UNDP-GEF加強(qiáng)青海湖-祁連山景觀區(qū)保護(hù)地體系項(xiàng)目翻譯服務(wù)
項(xiàng)目招標(biāo)公告
1、招標(biāo)條件
青海祿誠工程項(xiàng)目管理有限公司受青海省林業(yè)和草原項(xiàng)目服務(wù)中心委托對(duì) UNDP-GEF加強(qiáng)青海湖-祁連山景觀區(qū)保護(hù)地體系項(xiàng)目翻譯服務(wù)項(xiàng)目進(jìn)行詢比采購。
2、項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
（1）招標(biāo)項(xiàng)目編號(hào)：2021-LCZB-006
（2）招標(biāo)項(xiàng)目名稱 ： UNDP-GEF加強(qiáng)青海湖-祁連山景觀區(qū)保護(hù)地體系項(xiàng)目翻譯服務(wù)項(xiàng)目
（3）招標(biāo)方式 ：詢比采購
（4）項(xiàng)目分包個(gè)數(shù)：無分包
（5）招標(biāo)內(nèi)容：1.提供項(xiàng)目各類分包服務(wù)機(jī)構(gòu)的報(bào)告及成果、項(xiàng)目專家的報(bào)告及成果、項(xiàng)目管理及實(shí)施各類報(bào)告和文件資料、各類研討會(huì)和培訓(xùn)資料文集、項(xiàng)目知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)成果總結(jié)等的中英文翻譯；
2.項(xiàng)目重大活動(dòng)及會(huì)議的口譯；
3.稿件翻譯服務(wù)按每千字/人民幣，報(bào)價(jià)按照：標(biāo)準(zhǔn)級(jí)（譯文能表達(dá)英語的意思，語法邏輯基本準(zhǔn)確）、專業(yè)級(jí)（語言流暢，專業(yè)詞匯準(zhǔn)確、語法邏輯準(zhǔn)確）、母語級(jí)（翻譯出來的語言符合英語母語的用法和習(xí)慣）報(bào)價(jià)（中譯英、英譯中）；會(huì)議口譯（交傳）服務(wù)按每天/人民幣報(bào)價(jià)。
投標(biāo)人須在投標(biāo)截止期前按以下要求交納投標(biāo)保證金：
投標(biāo)保證金：8000元整（大寫：捌仟元整）； 招標(biāo)人指定的開戶銀行及賬號(hào)如下：
賬 戶 名：青海祿誠工程項(xiàng)目管理有限公司
開戶銀行：青海西寧農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司市民中心支行
賬 號(hào) ：82010000000581490
交納時(shí)間：同遞交投標(biāo)文件截止時(shí)間，以銀行到賬時(shí)間為準(zhǔn)。如招標(biāo)項(xiàng)目變更開標(biāo)時(shí)間，則保證金交納時(shí)間相應(yīng)順延。
3、投標(biāo)人資格要求
3.1本次詢比要求投標(biāo)人須具備本次招標(biāo)投標(biāo)人須提供營業(yè)執(zhí)照等證明文件，并在人員、資金等方面具備相應(yīng)的翻譯能力，專業(yè)翻譯人員須具備資質(zhì)證明文件。3.2參加招標(biāo)活動(dòng)前三年內(nèi)，在經(jīng)營活動(dòng)中沒有重大違法記錄（由投標(biāo)單位提供承諾函）經(jīng)信用中國（www.creditchina.gov.cn）等渠道查詢后，列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單失信行為記錄名單的，取消投標(biāo)資格。
3.3具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力；
3.4在中華人民共和國境內(nèi)注冊，具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力并具有獨(dú)立法人資格，應(yīng)提供有效的營業(yè)執(zhí)照；
3.5企業(yè)近三年（2018年1月至今）至少具有1個(gè)國際項(xiàng)目/外資項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)及業(yè)績。（須提供中標(biāo)通知書或合同復(fù)印件）；
3.6本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)；
4、招標(biāo)文件的獲取
4.1 獲取招標(biāo)文件的時(shí)間期限 ：2021 年 6月 29日至 07月 03 日，每天上午9:00-12:00, 下午14:30-17:30（午休、節(jié)假日除外）
4.2 獲取招標(biāo)文件方式：現(xiàn)場購買或網(wǎng)上報(bào)名
4.3 招標(biāo)文件售價(jià) ：500 元/包（招標(biāo)文件售后不退,投標(biāo)資格不能轉(zhuǎn)讓。）
4.4 獲取招標(biāo)文件地點(diǎn) ：地址：青海省西寧市城中區(qū)南小街隆豐國際大廈25樓2520室（西寧市第三中學(xué)對(duì)面）
4.5 購買招標(biāo)文件時(shí)應(yīng)提供材料 ：單位介紹信或法定代表人授權(quán)委托書、委托人身份證復(fù)印件、企業(yè)營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。(所有復(fù)印件須加蓋公章)。
注：需網(wǎng)上購買招標(biāo)文件的投標(biāo)人可將以上材料掃描后發(fā)送至招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)電子郵箱314730545@qq.com，在郵件中標(biāo)明項(xiàng)目編號(hào)、項(xiàng)目名稱、聯(lián)系人及聯(lián)系方式。
5、投標(biāo)文件的遞交
5.1 投標(biāo)截止及開標(biāo)時(shí)間 ：2021年07月13日10時(shí)00分（北京時(shí)間）
5.2 投標(biāo)及開標(biāo)地點(diǎn) ： 青海省西寧市城中區(qū)南小街隆豐國際大廈25樓2520室（西寧市第三中學(xué)對(duì)面）
6、發(fā)布公告發(fā)布媒介
《青海省經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)》 、《中國采購招標(biāo)網(wǎng)》
7、聯(lián)系方式
招標(biāo)人：青海省林業(yè)和草原項(xiàng)目服務(wù)中心
聯(lián)系人：趙先生
聯(lián)系電話：0971-6302361
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：青海祿誠工程項(xiàng)目管理有限公司
聯(lián) 系 人：李女士
聯(lián)系電話：0971-8019880
聯(lián)系地址：青海省西寧市城中區(qū)南小街隆豐國際大廈25樓2520室（西寧市第三中學(xué)對(duì)面）
